المسؤوليات الرئيسية ترجمة المواد المكتوبة: تحويل الكتب والأدلة والأبحاث والمقالات وغيرها من الوثائق بدقة من لغة المصدر إلى لغة الهدف. الحفاظ على المعنى والسياق: ضمان الاحتفاظ بالرسالة الأصلية والأسلوب والمراجع الثقافية في النص المترجم، مما يجعله يبدو كما لو كان مكتوبًا أصلًا باللغة الهدف.